ACERCA
...e não "àcerca".
“Acerca de” (= sobre; a respeito de).
Diferente de “A cerca de” (= perto de; aproximadamente) e de “Há cerca de” (= existem à volta de; faz aproximadamente).
AÇORIANO
...e não "açoreano".
(Outras palavras com o i normalmente trocado pelo e: ameixial, artífice, cabo-verdiano, camoniano, definido, lampião, oficina, suficiente).
ADN
...de ácido desoxirribonucleico, e não DNA (que é à inglesa).
AERO
Prefixo que nunca se emprega com hífen (aeroporto, aeroplano, aerotransportado).
AFIM
(= Parente por afinidade; amigo íntimo; semelhante, análogo).
Diferente de “a fim de que” (= para que) que é uma Locução Conjuncional Final.
ALCOOLEMIA
... e não "alcoolémia", tal como dizemos LEUCEMIA e não "leucémia".
ALÉM/AQUÉM-
Prefixos acentuados, sujeitos sempre ao emprego do hífen (além-fronteiras, aquém-Pirenéus).
ANTEPOR
...e não "antepôr".
O uso do acento circunflexo é utilizado no infinitivo do verbo “pôr”, mas não nos seus derivados (expor; propor)
APARTE
Sem acento (= comentário; observação; interrupção; palavra ou frase proferida enquanto outrem está a falar)
Diferente de “à parte” (= excepto; em particular).
APELAR
“Apelar para” e não "apelar a ". Mas está correcto: “fazer apelo a”.
ÁRCTICO E ANTÁRCTICO
... e não "Artico" nem "Antártico".
ASSESSOR
...e não "acessor".
Diferente de “acesso” (= chegada; aproximação; entrada; ingresso).
(adaptado de "Ciberdúvidas de Língua Portuguesa")
